logo
当前位置:首 页 > 清音雅韵 >浅吟心殇 > 查看文章

 

童声版本的《Ave Maria》,显得更加的空灵和飘渺,听起来更加觉得很纯净,能起到治愈和洗涤灵魂的效果。Ave Maria万福玛利亚,天主教里对圣母玛利亚祷告词的开头, 万福玛利亚,又译“圣母颂”,最出名的赞美诗主体之一,其中又以舒伯特的版本最为出名。

 

拉丁语原文(古典圣歌中均使用拉丁语原文)

Ave, Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

现代文译文

万福玛利亚,
你充满圣宠,
主与你同在。
你在妇女中受赞颂,
你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣玛利亚,
求你现在和我们临终时,
为我们罪人,
祈求天主。
阿门
文言文译文:
万福玛利亚,满被圣宠者,
主与尔偕焉,
女中尔为赞美,
尔胎子耶稣,并为赞美。
天主圣母玛利亚,
为我等罪人,今祈天主,
及我等死候。
亚孟。

英文译文

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you;
blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.


Ave Maria(童声版).mp3 (3.9 MB, 1,049 次) 失效反馈
本站下载音乐仅供试听交流,未经原作者授权禁止用于任何商业用途!

前面推荐过这个曲子的本田美奈子和吕贝卡 露克(Rebecca Luker)的版本,链接如下,不同的风格类型。

本田美奈子版本

吕贝卡 露克(Rebecca Luker)版本

清霄凭栏语凝噎,音洒陋屋思翩跹。

—— 清音陋屋

清音陋屋
你可能也喜欢Related Posts
众说纷纭Comments
大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
小提示:直接粘贴图片到输入框试试
努力发送中...
评论加载中……
  1. 1 楼 蔡志铭

    有谱子吗???太好听了,急求谱子!!!!要总谱哦~有吗有吗???

    2012年09月25日 01:48:25 回复 取消回复
    • 清音陋屋
      1楼 - 楼中楼 清音陋屋

      看下这个地址,应该就是这个曲子的钢琴谱http://www.bm186.com/list/2-24527.html

      2012年09月25日 01:52:35 回复 取消回复
  • 推荐文章
  • 最多评论
  • 最热文章
  • 最新评论
footer logo
本站提供音乐仅供试听交流,请勿用于任何商业用途!如果本站发布信息侵犯到您的权益,请留言指出,本站将及时删除相关信息。
Copyright © 52QingYin.CN   Theme by QQOQ   蜀ICP备11021737号-1